O Diário de Tosa foi escrito no ano de 935 d.C. por Ki no Tsurayuki, um nobre de alta linhagem. Ele havia sido indicado para governador da província de Tosa, em Shikoku, em 930, o primeiro ano do reinado do Imperador Suzaku, e seu diário é uma descrição de sua jornada de retorno pelo mar de Kyoto, que era a capital do Japão. A distância total é de pouco mais de 320km, mas naquela época isso era considerado um feito nada pequeno, e, como mostra o diário, levou 55 dias para ser cumprida; esse período, no entanto, inclui muitas longas paradas no caminho, incluindo um atraso de 10 dias em Õminato.
Ki no Tsurayuki foi um famoso escritor tanto por prosa quanto por verso. Ele contribuiu na compilação do Kokinshu, reunião de poemas japoneses, escrevendo o prefácio, considerado o início da crítica literária no Japão. O Diário de Tosa, no entanto, tem um tom diferente de suas obras anteriores, pois é composto com uma simplicidade e um humor delicado surpreendentes para um nobre japonês do século 10.
Dr. Aston em seu História Literatura Japonesa escreve: "O Diário de Nikki é um ótimo exemplo da importância do estilo. Pois não conta nenhuma aventura excitante ou situações românticas, não há máximas inteligentes ou técnicas novelescas elaboradas; seu único mérito está em descrever com simplicidade, porém com elegância, com uma divertida veia humorística, a vida ordinária de um viajante no Japão de sua época. Entretanto, apenas isso bastou para classificar o livro entre os clássicos da literatura japonesa, e garantiu sua longevidade para chegar a nossa época como um dos mais estimados modelos de composição de estilo japonês nativo.
Em uma época em que a escrita Japonesa usava a combinação de ideogramas com escrita fonética, Ki no Tsurayuki abre seu diário anunciando que apenas usará a escrita fonética. Para justificar esse uso de escrita, que era considerada própria das mulheres da época, ele escreve em seu diário utilizando-se de uma personagem feminina, referindo-se a si mesmo apenas em terceira pessoa.
FONTE: http://books.google.com.br/books?id=WkfQZ6XKcJAC&printsec=frontcover&dq=tosa+nikki&source=bl&ots=79wgbLmABk&sig=KsUVqL8qBveuwA7jd7Mj9OwaCck&hl=pt-BR&ei=NcSwTKOeD8KC8gazqvGdCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDkQ6AEwBQ#v=onepage&q=tosa%20nikki&f=false
Ki no Tsurayuki foi um famoso escritor tanto por prosa quanto por verso. Ele contribuiu na compilação do Kokinshu, reunião de poemas japoneses, escrevendo o prefácio, considerado o início da crítica literária no Japão. O Diário de Tosa, no entanto, tem um tom diferente de suas obras anteriores, pois é composto com uma simplicidade e um humor delicado surpreendentes para um nobre japonês do século 10.
Dr. Aston em seu História Literatura Japonesa escreve: "O Diário de Nikki é um ótimo exemplo da importância do estilo. Pois não conta nenhuma aventura excitante ou situações românticas, não há máximas inteligentes ou técnicas novelescas elaboradas; seu único mérito está em descrever com simplicidade, porém com elegância, com uma divertida veia humorística, a vida ordinária de um viajante no Japão de sua época. Entretanto, apenas isso bastou para classificar o livro entre os clássicos da literatura japonesa, e garantiu sua longevidade para chegar a nossa época como um dos mais estimados modelos de composição de estilo japonês nativo.
Em uma época em que a escrita Japonesa usava a combinação de ideogramas com escrita fonética, Ki no Tsurayuki abre seu diário anunciando que apenas usará a escrita fonética. Para justificar esse uso de escrita, que era considerada própria das mulheres da época, ele escreve em seu diário utilizando-se de uma personagem feminina, referindo-se a si mesmo apenas em terceira pessoa.
FONTE: http://books.google.com.br/books?id=WkfQZ6XKcJAC&printsec=frontcover&dq=tosa+nikki&source=bl&ots=79wgbLmABk&sig=KsUVqL8qBveuwA7jd7Mj9OwaCck&hl=pt-BR&ei=NcSwTKOeD8KC8gazqvGdCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDkQ6AEwBQ#v=onepage&q=tosa%20nikki&f=false
